1
00:00:09,960 --> 00:00:12,100
Mami, ¿puedes ponerte Justin Bieber?

2
00:00:12,560 --> 00:00:16,120
En un minuto, cariño. no he tenido un
oportunidad de decirte adónde vamos.

3
00:00:17,140 --> 00:00:18,140
¿Vacaciones sorpresa?

4
00:00:18,380 --> 00:00:19,880
Es una cita para jugar sorpresa.

5
00:00:20,920 --> 00:00:25,280
He estado hablando con una linda dama
en línea que coordina citas para jugar con

6
00:00:25,280 --> 00:00:26,900
que tienen los mismos intereses que tú.

7
00:00:27,680 --> 00:00:33,560
Su nombre es Hannah, y ella y su
Mami no puede esperar a conocerte.

8
00:00:35,260 --> 00:00:36,820
Esto es raro. No quiero ir.

9
00:00:37,360 --> 00:00:38,620
Giro de vuelta. Vámonos a casa.

10
00:00:39,380 --> 00:00:44,560
Amigo, mamá tiene un nuevo trabajo y nosotros
Realmente necesito esto. Entonces necesito que seas un

11
00:00:44,560 --> 00:00:45,920
niña hasta las 6 p.m.

12
00:00:47,040 --> 00:00:50,120
Me vas a dejar. Ay dios mío.
Me vas a abandonar aquí.

13
00:00:52,600 --> 00:00:55,680
Ay dios mío. Sabía que esto iba a
suceder. me vas a dejar

14
00:00:55,680 --> 00:00:56,680
para siempre.

15
00:01:04,420 --> 00:01:08,140
Amigo, volveré en ocho, ocho y
media hora, ¿vale?

16
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
No.

17
00:01:19,590 --> 00:01:20,590
Abusas de tu poder.

18
00:02:12,840 --> 00:02:14,020
He oído que te gusta Justin Bieber.

19
00:02:15,900 --> 00:02:17,620
Bueno, estamos tocando música adentro.

20
00:02:18,140 --> 00:02:19,520
Y pedí pizza.

21
00:02:21,240 --> 00:02:22,240
Vamos.

22
00:02:22,400 --> 00:02:23,400
¿Quieres una rebanada?

23
00:02:25,080 --> 00:02:27,220
Bueno, no me gustan los pepperonis o
algo así, Juan.

24
00:02:27,480 --> 00:02:28,580
Es sólo queso.

25
00:02:29,140 --> 00:02:30,500
Ese es tu conejito favorito.

26
00:02:30,780 --> 00:02:31,780
Mmmmmmm. ¿Sí?

27
00:02:43,020 --> 00:02:46,200
Acabo de tener mucha experiencia con
hijas como la nuestra.

28
00:02:49,600 --> 00:02:50,880
Soy Naomi, por cierto.

29
00:02:51,440 --> 00:02:52,980
Soy Elizabeth, pero puedes llamarme Liz.

30
00:02:53,520 --> 00:02:54,800
Un placer conocerte.

31
00:02:56,000 --> 00:02:58,280
Entonces, supongo que no eres ella real.
mamá.

32
00:03:00,740 --> 00:03:03,740
Crecimos en el mismo hogar de acogida, así que
Me gusta pensar en ella como mi hermana.

33
00:03:04,600 --> 00:03:11,480
Salí relativamente ileso, pero
Caitlin es... Bueno, ella es Caitlin.

34
00:03:12,250 --> 00:03:15,710
Y los médicos simplemente no lo saben
qué hacer con ella. El último

35
00:03:15,710 --> 00:03:17,530
piensa que tienes una personalidad límite
desorden.

36
00:03:18,370 --> 00:03:19,910
He oído eso antes.

37
00:03:20,550 --> 00:03:24,110
Límite. creo que es algo mas
como el autismo regresivo.

38
00:03:24,870 --> 00:03:26,730
Pero nadie puede estar realmente seguro.

39
00:03:27,350 --> 00:03:33,970
Sabes, he hablado con muchos
madres como nosotras, y los doctores realmente

40
00:03:33,970 --> 00:03:34,970
descúbrelo.

41
00:03:35,650 --> 00:03:39,950
Dejé de medicar a Caitlin hace años. yo
Creo que es mejor pensar en ella como

42
00:03:39,950 --> 00:03:40,950
mi permanente...

43
00:03:41,240 --> 00:03:42,340
Niña de 18 años.

44
00:03:47,780 --> 00:03:50,580
¿Quieres venir a comer un trozo?

45
00:03:51,460 --> 00:03:52,920
Quizás una copa de vino.

46
00:03:53,220 --> 00:03:55,700
Eso suena genial, pero será mejor que me vaya. es
mi primer día.

47
00:03:57,100 --> 00:03:58,100
Bueno.

48
00:03:58,340 --> 00:04:02,200
Bueno, sólo debes saber que tu hija
estar en buenas manos hoy.

49
00:04:02,480 --> 00:04:04,240
Muchas gracias. realmente lo aprecio
eso.

50
00:04:04,920 --> 00:04:06,060
Ningún problema.

51
00:04:10,730 --> 00:04:14,050
Bueno, muchas gracias. Tengo que irme.

52
00:04:14,510 --> 00:04:15,510
Bueno. Te veré a las 6.

53
00:04:15,770 --> 00:04:16,870
Tal vez te guarde una porción.

54
00:05:03,849 --> 00:05:04,990
¿Quién eres?

55
00:05:06,090 --> 00:05:07,270
Mmm, soy Caitlin.

56
00:05:07,470 --> 00:05:08,670
Mi mamá simplemente me cerró el paso.

57
00:05:08,910 --> 00:05:11,530
Um, supongo que se supone que debemos colgar
fuera.

58
00:05:13,790 --> 00:05:16,230
Oh, no.

59
00:05:18,650 --> 00:05:19,650
Es sólo mamá.

60
00:05:19,770 --> 00:05:22,390
Sólo quiero salir con chicas
edad.

61
00:05:23,290 --> 00:05:27,410
Oh, bueno, lo siento, no tengo 40, pero,
Soy bastante genial.

62
00:05:34,640 --> 00:05:37,560
Una de esas chicas que piensa que son
adolescente.

63
00:05:39,500 --> 00:05:40,940
Tengo 18 años, raro.

64
00:05:42,100 --> 00:05:44,660
No, no lo eres, idiota. Echa un vistazo en el
espejo.

65
00:05:46,840 --> 00:05:50,840
¿Y cuántos años se supone que debes tener?

66
00:05:52,740 --> 00:05:53,740
19.

67
00:05:54,300 --> 00:05:57,440
Entonces, ¿por qué no sales? solo quiero
jugar con chicas de mi edad.

68
00:05:57,940 --> 00:05:59,320
Um, lo haré con mucho gusto.

69
00:05:59,720 --> 00:06:02,340
Y gracias por la porción de pizza, no.

70
00:06:04,100 --> 00:06:05,300
¿Perra? ¿Quién crees que eres?

71
00:06:05,620 --> 00:06:09,420
Bueno, creo que soy la jodida Caitlyn.
Daniels, y no tomo una mierda de

72
00:06:09,600 --> 00:06:11,240
Especialmente matones como tú, ¿vale?

73
00:06:11,500 --> 00:06:12,920
Bueno, estás en mi habitación.

74
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
Chica, Dana.

75
00:06:16,440 --> 00:06:17,440
Hola.

76
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Hola, mami.

77
00:06:19,760 --> 00:06:21,360
¿Penny se quedó con toda la pizza?

78
00:06:21,980 --> 00:06:23,080
¡Mentiroso! ¡Lo hiciste!

79
00:06:23,980 --> 00:06:24,980
¡No hice!

80
00:06:25,160 --> 00:06:26,160
¡Yo no hice eso!

81
00:06:27,160 --> 00:06:29,080
Ella miente mucho, mamá.

82
00:06:29,340 --> 00:06:32,900
Sabes que no como gluten, a menos que sea
una cita para jugar.

83
00:06:33,770 --> 00:06:38,930
Y sabes que la regla es solo dos porciones
de ese tentador pero sabroso gluten

84
00:06:38,930 --> 00:06:40,110
pizza, ¿verdad, mono?

85
00:06:43,210 --> 00:06:49,790
Sí, pero mamá, yo no... Hannah, ¿lo hice?
decirte que podrías tener azúcar?

86
00:06:51,250 --> 00:06:53,690
¿Puedes beberlo? ¡No hice!

87
00:06:54,110 --> 00:06:55,950
¡Mentiroso! Revisa su lengua.

88
00:06:57,030 --> 00:06:58,430
Muéstrame tu lengua.

89
00:06:58,850 --> 00:07:00,650
Aguanta o estás castigado.

90
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
Mmmmmmm.

91
00:07:17,780 --> 00:07:20,520
Prometo jugar muy bien con
Caitlin.

92
00:07:20,760 --> 00:07:22,300
Sí. Ya somos mejores amigos.

93
00:07:22,520 --> 00:07:26,160
Mmmmmmm. Así es. y estaremos
Muy tranquila, señora. Lo prometemos.

94
00:07:27,180 --> 00:07:28,180
Bueno.

95
00:07:28,740 --> 00:07:31,280
Quizás mami sólo necesite un poco de tiempo.
fuera.

96
00:07:31,700 --> 00:07:32,700
Sí, sí, sí.

97
00:07:33,300 --> 00:07:35,820
Sí, estaremos muy tranquilos, señora. I
promesa.

98
00:07:36,440 --> 00:07:42,620
Si escucho alguna conmoción en cualquiera de los dos
Tú, los dos vais en el tiempo.

99
00:07:42,620 --> 00:07:44,160
-Salón de la habitación. ¿Lo entiendes?

100
00:08:00,240 --> 00:08:03,800
Eso es una locura cuando no lo hago.
exactamente lo que ella dice que haga.

101
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
Dios mío.

102
00:08:07,580 --> 00:08:10,080
Sabes, simplemente voy a huir
como lo hizo mi hermana mayor.

103
00:08:10,940 --> 00:08:13,020
¿Por qué se escapó?

104
00:08:14,140 --> 00:08:15,140
¿Por qué?

105
00:08:16,380 --> 00:08:23,100
Bueno, ya sabes, Polly y yo simplemente no
llevarse bien. Ella no quería ser amable.

106
00:08:23,100 --> 00:08:26,920
entonces mamá dijo que tenía que mudarse. Y entonces
ella lo hizo sola.

107
00:08:28,010 --> 00:08:29,650
Oh, entonces alejaste a tu hermana.

108
00:08:31,730 --> 00:08:32,730
Lo que sea.

109
00:08:32,990 --> 00:08:37,830
Ella no quería estar aquí de todos modos, así que
ella se mudó y todo está bien. ella era

110
00:08:37,830 --> 00:08:40,669
por su cuenta. Ella vive en Beach Point.
apartamento.

111
00:08:41,110 --> 00:08:42,110
Es realmente lindo.

112
00:08:43,770 --> 00:08:44,770
Oh, genial.

113
00:08:46,890 --> 00:08:50,810
Bueno, ¿ella vive ahí, como, completamente sola?

114
00:08:52,010 --> 00:08:53,010
Sí.

115
00:08:55,760 --> 00:09:00,800
Mami dice que nunca podré vivir solo,
pero estoy bien con eso porque sería tan

116
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
solitario.

117
00:09:02,160 --> 00:09:03,160
Que bebe.

118
00:09:05,720 --> 00:09:09,400
Ahí vamos.

119
00:09:09,660 --> 00:09:14,280
Gracias a ti, tenemos que quedarnos aquí.
y estar tranquilo por el resto del día.

120
00:09:16,260 --> 00:09:19,020
Sí, eres una auténtica tonta, rubia.

121
00:09:41,930 --> 00:09:44,850
¿Crees que mi mami nunca irá?
para venir a buscarme, y voy a

122
00:09:44,850 --> 00:09:46,850
Tengo que llevarlo contigo y tu diablos.
de una mami?

123
00:09:50,210 --> 00:09:57,190
No, no. Ella... ella envía un espía a
mírame,

124
00:09:57,250 --> 00:09:59,230
como cada seis meses o algo así.

125
00:09:59,670 --> 00:10:00,930
Es bastante agotador.

126
00:10:02,850 --> 00:10:05,490
Um, no soy un espía.

127
00:10:06,030 --> 00:10:08,710
¿Por qué alguien te espiaría?

128
00:10:11,210 --> 00:10:17,910
¿Por qué si no enviaría a una mujer mia?
¿La edad de mi madre para ver lo que hago?

129
00:10:19,090 --> 00:10:20,330
Obviamente para espiarme.

130
00:10:22,890 --> 00:10:26,230
Mira, tengo 18 años.

131
00:10:27,890 --> 00:10:29,270
¿Por qué mentiría sobre eso?

132
00:10:29,690 --> 00:10:35,630
No sé. Para espiarme. para delatarme
cuando como gluten o bebo

133
00:10:35,630 --> 00:10:39,410
azúcar o cualquiera de las otras cosas sucias que
quiero hacer.

134
00:10:41,510 --> 00:10:44,750
Bien, entonces ¿cómo pruebo que no soy un
espiar?

135
00:10:45,590 --> 00:10:50,570
¿Qué tal si me haces un favor y simplemente te acuestas?
por allí y escuchar a Justin Bieber

136
00:10:50,570 --> 00:10:57,430
en nivel bajo y solo espera hasta que tu mamá llegue
Aquí y cállate.

137
00:10:58,230 --> 00:10:59,230
Mira,

138
00:11:01,250 --> 00:11:04,170
Puedo hacerlo. Puedo probarlo. no soy un
espiar.

139
00:11:04,670 --> 00:11:05,670
Yo...

140
00:11:24,930 --> 00:11:27,410
Mira, pero tu mami no te deja.
beso.

141
00:11:27,850 --> 00:11:28,930
No besar a las chicas.

142
00:11:32,530 --> 00:11:33,990
No tengo permitido besar a nadie.

143
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
¿Ver?

144
00:11:38,270 --> 00:11:41,450
Desde que era un peck, mi mamá y
abuela dame picotazo besitos todos los

145
00:11:41,630 --> 00:11:42,650
Eso no es romper las reglas.

146
00:11:47,470 --> 00:11:48,910
Tus labios son realmente suaves.

147
00:11:55,090 --> 00:12:01,370
¿Alguna vez has dado un beso, como el tipo de
beso que hace que los pelos de la nuca

148
00:12:01,370 --> 00:12:04,130
tu cuello se levanta y hace que tus dedos de los pies
rizo?

149
00:12:04,550 --> 00:12:05,550
Sí.

150
00:12:14,370 --> 00:12:15,490
Estás sucio, ¿no?

151
00:12:16,190 --> 00:12:17,370
Un poco.

152
00:12:18,010 --> 00:12:19,010
¿Bien?

153
00:12:20,360 --> 00:12:22,120
Como yo, ¿no? Sí.

154
00:12:22,520 --> 00:12:23,520
Rompe las reglas.

155
00:12:24,600 --> 00:12:25,640
Rompe reglas.

156
00:12:26,740 --> 00:12:27,740
Los romperé.

157
00:12:58,960 --> 00:13:00,800
También puedo romper algunas reglas más.

158
00:13:01,740 --> 00:13:02,840
¿Quieres ver?

159
00:13:03,240 --> 00:13:05,180
Sí. Sí, lo hemos hecho.

160
00:13:41,900 --> 00:13:47,180
¿Puede hacer cosquillas? ¿Puede hacer cosquillas?

161
00:14:06,719 --> 00:14:08,920
Ay dios mío. Tócame, tócame. Toque
yo.

162
00:14:50,969 --> 00:14:52,410
Oh, sí, mira eso.

163
00:14:52,710 --> 00:14:53,850
Estoy llorando de nuevo.

164
00:14:54,670 --> 00:14:55,870
Sí, así de sencillo.

165
00:14:56,490 --> 00:14:58,690
¿Tienes que hacer una almohada así?
¿a veces?

166
00:14:59,450 --> 00:15:00,930
Sí. Yo también.

167
00:15:01,750 --> 00:15:05,070
¿Tienes mis zapatos? todavía tengo mi
zapatos. Ay dios mío.

168
00:15:08,430 --> 00:15:09,430
Sigue moliendo.

169
00:16:10,040 --> 00:16:16,900
Lo sé, creo que todavía están llorando.

170
00:16:37,770 --> 00:16:43,450
Tan cálido ahí abajo Tan cálido

171
00:17:45,520 --> 00:17:46,780
Estoy intentando hacerlo.

172
00:17:55,600 --> 00:17:56,539
Es genial.

173
00:17:56,540 --> 00:17:58,160
Mira, te dije que era genial.

174
00:17:59,920 --> 00:18:01,300
¿Crees que estoy bien ahora?

175
00:18:02,160 --> 00:18:06,520
No soy un espía ni nada por el estilo.

176
00:18:06,760 --> 00:18:08,860
Soy como un adolescente.

177
00:18:09,640 --> 00:18:10,700
Como tú.

178
00:18:24,120 --> 00:18:25,540
Me gusta tu saldo.

179
00:18:25,740 --> 00:18:26,740
Gracias.

180
00:18:27,260 --> 00:18:29,040
Mi mami se levantó por él.

181
00:18:41,200 --> 00:18:42,400
Te amo.

182
00:18:43,720 --> 00:18:44,720
Se van a ir.

183
00:18:44,860 --> 00:18:45,779
Están todavía.

184
00:18:45,780 --> 00:18:46,780
Son bastante buenos.

185
00:18:50,520 --> 00:18:51,299
Oh,

186
00:18:51,300 --> 00:18:57,780
mi

187
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
Dios.

188
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
Oh,

189
00:19:03,080 --> 00:19:05,980
Dios mío.

190
00:19:07,380 --> 00:19:09,660
Voy a tener un hormigueo.

191
00:19:30,790 --> 00:19:31,790
¿Podemos ayudar?

192
00:19:32,170 --> 00:19:34,970
Lo hice, lo hice, lo hice, lo hice.
Vaya, hiciste un buen trabajo.

193
00:19:36,290 --> 00:19:41,210
Tal vez no sé lo que estoy haciendo, pero
puedo quitarme los pantalones.

194
00:19:48,590 --> 00:19:49,590
Vas a jugar con tu esposa.

195
00:19:51,510 --> 00:19:53,110
Sois tan suaves todos.

196
00:20:31,630 --> 00:20:33,970
Estás luchando un poco, pero es
como un buen momento.

197
00:20:34,510 --> 00:20:36,270
¿Te gusta pasar un buen rato? Sí. ¿Sí?

198
00:20:36,510 --> 00:20:37,730
Sí. Ay dios mío.

199
00:20:43,350 --> 00:20:44,350
Sí,

200
00:20:46,850 --> 00:20:52,550
Tócate así.

201
00:20:53,190 --> 00:20:55,250
¿Sabes lo que se siente cuando
tocarte? Sí.

202
00:20:55,950 --> 00:20:57,070
Sí. Sí.

203
00:21:19,420 --> 00:21:19,840
Me gusta

204
00:21:19,840 --> 00:21:27,200
a

205
00:21:27,200 --> 00:21:29,420
Limpio mi dedo cuando lo hago.

206
00:21:31,620 --> 00:21:32,820
¿Qué?

207
00:21:33,820 --> 00:21:35,620
¡Ay dios mío!

208
00:22:18,209 --> 00:22:19,810
Ay dios mío.

209
00:22:20,050 --> 00:22:21,370
Ay dios mío.

210
00:22:22,310 --> 00:22:24,070
Ay dios mío.

211
00:22:24,290 --> 00:22:27,790
Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. Espectáculo
a mí.

212
00:23:25,780 --> 00:23:27,600
No estamos desnudos. No estamos desnudos.

213
00:23:28,180 --> 00:23:32,600
Entonces no estamos completamente desnudos. Sí,
no hemos llegado del todo.

214
00:24:20,870 --> 00:24:22,570
Siempre voy a pensar que estamos saltando.

215
00:24:25,580 --> 00:24:26,840
¿Por qué crees que me llama mono?

216
00:24:27,120 --> 00:24:28,120
¡Ay dios mío!

217
00:24:29,540 --> 00:24:32,980
Realmente te gusta romper las reglas.

218
00:24:33,220 --> 00:24:34,480
Me gusta romper las reglas.

219
00:24:35,660 --> 00:24:37,620
Yo también.

220
00:24:37,920 --> 00:24:39,380
Rompo las reglas.

221
00:24:40,460 --> 00:24:42,260
Ay dios mío.

222
00:26:27,040 --> 00:26:28,660
Eres tan bonita.

223
00:26:29,420 --> 00:26:30,720
Eres tan bonita.

224
00:27:10,770 --> 00:27:11,770
Estaba pensando lo mismo.

225
00:35:57,140 --> 00:36:00,200
oh dios mio

226
00:40:24,650 --> 00:40:25,690
¿Así? Sí.

227
00:40:26,570 --> 00:40:29,070
Para que puedas vigilar la puerta.

228
00:40:29,450 --> 00:40:30,450
Bueno.

229
00:48:15,330 --> 00:48:16,330
Amor consensuado.

230
00:48:16,470 --> 00:48:18,370
Tu hija está loca.

231
00:48:19,030 --> 00:48:20,030
Idioma.

232
00:48:23,410 --> 00:48:24,410
Lo siento.

233
00:48:26,370 --> 00:48:28,930
Pero ella me dijo que hace cosas sucias.
todo el tiempo.

234
00:48:29,370 --> 00:48:31,910
Entonces, obviamente, ella tiene un par de
tornillos flojos.

235
00:48:32,910 --> 00:48:34,650
Kaylin, tiempo libre para ti.

236
00:48:35,050 --> 00:48:38,090
¿Oh sí? Bueno, me encantaría ir a
tiempo muerto. Cualquier cosa para alejarse